‘Affordable’ electric cars 50% pricier than petrol after grants scrapped