Almost £5bn in interest is going astray as inflation batters savers