Chancellor in talks with UK insurers as he seeks to ditch EU rules