Josh Duggar transferred to federal facility