Large pay packets of building society bosses still going unchallenged