Naked Wines shares plummet more than 40% as retailer notes weak sales growth