Name of Naomi Osaka’s media company ‘Hana Kuma’ leaves the internet divided