Whitbread boss Alison Brittain hit by bruising pay revolt